ستايل العزوف

:: إستمع للقرآن الكريم ::

 

ماشاء الله تبارك الله ماشاء الله لاقوة الا بالله - اللهم اني اسالك الهدى والتقى والعفاف والغنى


 

 

 


العودة   منتديات العزوف > المنتديات الادبية > منتدى القصص والرويات

منتدى القصص والرويات قصص قصيرة،قصص طويلة،روايات جيب،روايات طويلة ممتعة


قصص قصيرة

منتدى القصص والرويات


رد
Submit Thread >  Submit to AddThisTo Submit to Digg Submit to Reddit Submit to Furl Submit to Del.icio.us Submit to Google Submit to Yahoo! This Submit to Technorati Submit to StumbleUpon Submit to Spurl Submit to Netscape  < Submit Thread
 
أدوات الموضوع إبحث في الموضوع طرق مشاهدة الموضوع
قديم 10-19-2005   #1

CREED

اعضاء عزوف

إلى الغالية ريما

(لأن وعد الحر دين عليه)

هذه قصة من مجموعة من القصص القصيرة تحدى فيها الناشر الكتاب أن يقوموا بكتابة قصة قصيرة لايزيد عدد كلماتها عن 55 كلمة باللغة الانجليزية
وبعد تلقي المئات من القصص صدرت المجموعة بأسم (أقصر قصص العالم)
سأختار منها مجموعة من القصص وأحاول قدر الإمكان ترجمتها بشكل يرضي أذواقكم ولاينتقص من جمال النص الأصلي ولو أن ذلك يعد من ضرب المستحيل فكما ذكر أحد المتخصصين في علم الترجمة أن الترجمة كالمرأة إذا كانت جميلة لم تكن وفية وإذا كانت وفية لم تكن جميلة

وبدون مقدمات إليكم القصة الأولى


قصة خيانة

اعتراه خجل شديد وهو يدخل إلى الغرفة ثم انحنى على زوجته في سريرها
" عزيزتي بيرسيليا صدقيني لم تكن تعن شيئا لي, هل تستطيعين أن تغفري لي زلتي؟"
امتلأ وجه زوجته خجلا وحمرة
"بالتأكيد جون, فمالحب الا الصفح"
"انتي حقا ملاك" ثم انحنى وقبلها على جبينها ونهض ممسكا ببندقيته وخرج من الغرفة مغلقا الباب خلفه بقوة
مالت بيرسيليا على طرف السرير ومن تحته نادت بصوت خفيض
"مايلز يمكنك الخروج الان"



CREED غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 10-19-2005   #2

زمانـ الصمتـ

مشرف

Post


السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

كريد.. وعدت ريما فاوفيت بوعدك.. وبوضعك لاول قصه فهذا وعد منك للجميع بالاستمرار قدر الامكان بوضع ماتترجمه على صفحات المنتدى

قصه قصيره فعلاً لكنها اختصرت معاني كثيره ..

دام كرمك علينا دوماً

تحياتي لك



التوقيع
لا شيئ يستحق [شيئ] ..
زمانـ الصمتـ غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 10-19-2005   #3

ريما

الادارة



كريد

:

غمرتي بعذوبة لطفك ... وأسخيت علي من كرم وقتك

لك مني كل الشكر والتقدير

قصة فيها من العبر الكثيرة... و برغم قصرها ... الا انها جاءت ببلاغة غنية عن التعبير

زادها جمال ورونق فلسفة قلمك في مقدمة وشرح يحمل روعة الشفافية

:

كريد

في انتظار الجزء الثاني من مجموعة (أقصر قصص العالم)

أنت كريم وأحنا نستاهل :P

<-- طماعة البنت

بس بعذري اذا طمعت في الجمال والرقي

دمتـ بحظور مبهر

:



التوقيع

شكري وإمتناني لـ

*( المبدعـ الصغير )
ريما غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 10-20-2005   #4

CREED

اعضاء عزوف

ريما وزمان الصمت

روعة القصص تكمن في جمال متلقيها

القصة الثانية بعنوان



سفن تائهة

دخل إلى المصعد وخاطبها قائلا

" الطابق الأرضي من فضلك "

يبدو انه لطيف ولكنه لن يلاحظني

ولكنه لاحظها. لاحظ أنها تقف في الزواية وأعينها مسمرة للإمام. ولكنه لا يلومها

عطرها جميل, خطر له ذلك بعد أن افترقا

هو يتلمس وجهه المشوه وهي تعد الخطوات للسيارة التي تنتظرها



سؤالي هو ماذا فهمتم من نهاية القصة؟



CREED غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 10-20-2005   #5

ريشة احساس

اعضاء عزوف

بسم الله الرحمن الرحيم

اخي كريد ... دائما متميز حفظك الله ورعاك ...


القصة مع قصرها .. ولكنها تحتوي على الكثير الكثير من معالم المحبة والانسجام ...


( هو يتلمس وجهه المشوه وهي تعد الخطوات للسيارة التي تنتظرها )



هي احبته لذلك تعد الخطوات للسيارة خوفا من ان تصل الى السيارة قبل ان يلحق بها ويحدثها بما اختلج في قلبه وفكره ... ولكنه مع رغبته في ذلك وقف امامه سوء مظهره فتردد وخاف ...وقرر الانسحاب ....

( المظهر الخارجي للانسان لم ييكن مقياسا للقبول والاهم هو باطن الانسان ومشاعره الصادقة تجاه من يحب )

مجرد فهم ربما يكون خاطئ ....





تحياتي لك



التوقيع
ريشة احساس غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 10-20-2005   #6

غريب احساس

اعضاء عزوف

كريد

مساء الخير والجمال

شكراً على هذه الروائع

ولا تحرمنا سلمك الله


أما عن فهمي للقصه (والله يستر ) :

1/ اللقاء صدفه .. أول مره وقد يكون الاخير..

2/ الرجل له وجهه مشوه .. اي قبيح المنظر وشكله مرعب ..

3/ الرجل لايرى جيدا والدليل على حسب فهمي انه طلب منها اختيار الطابق الذي يريده ثانيا قول الفتاه ( ولكنه لايلاحظني ) اي انها تشك انه يرى ..

4/ الرجل أعجب بالفتاه وبعطرها على وجه الخصوص على الرغم من أنه يعلم انها خائفه منه .. ولايلومها على خوفها فهو يعرف شكله ..

5/ الفتاه خائفه من منظر الرجل والدليل انها كانت بزاوية المصعد وأعينها مشدوده للامام .. ولو أنها لم تكن خائفه لماذا لاتنظر أليه وهي تشك انه يرى ؟؟ ولكن لماذا قالت عنه لطيف ؟؟ هل من الممكن ان تكون الفتاه أعجبت به على الرغم من قباحة شكله؟؟ لماذا كانت تعد الخطوات هل كانت تنتظره ليكلمها ؟؟


هذا ماأتضح لي من قرأتي ..

عزيزي كريد جمال القصه في هذه الاسئله المحيره


تقبل تحياتي



التوقيعما أكثر المتخاصمين داخلي ... ولا خاسر سواي !!
غريب احساس غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 10-20-2005   #7

CREED

اعضاء عزوف

عاشق وريشة

أشكر لكم تفاعلكم وكلماتكم المؤثرة

ومازلت انتظر بقية الردود وخصوصا من اللي سحبتني من قسم الألعاب

مرة أخرى شكرا



CREED غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 10-21-2005   #8

ريما

الادارة



:unsure:

كريد


ليه ؟... ليه بس ليه ؟



ماتفقنا على كذا


قصص حلوه بس تحط فيها أسئلة؟...ليه الاحراج ؟

<--- حاسه أن عندها مشكلة في التفكير

يمكن يكون حلم ؟ :P <-- تعلمت من طاش ماطاش كل شي فيه خلل أو يصعب فهمه يصير حلم ... أسهل تحليلي عندي

من أمس وأنا أقراها... ماقدرت أطلع بشي مقنع

بس عجبني تحليل عاشق ... منطقي مره

طيب فهمي تقريبا زي فهم عاشق <-- غشت الاجابات :P

بس بالاخير هي تعد اللخطوات للسيارة يمكن خايفة وتبي توصل بسرعة <-- طبعي خوافة عشان كذا توقعت انها خافت

طيب يمكن صار شي بالاخير خلها تشوه وجهه وتعد الخطوات مسرعة <-- بدا خيالها يتوسع :P

لحظة

:o


يمكن هي العميا

وعشان كذا توقعت أنه لطيف ( يبدو انه لطيف ولكنه لن يلاحظني) ... توقعت انه لن يلاحظ انها عميا ؟

وهذا يحلل سبب وقفتها (لاحظ أنها تقف في الزواية وأعينها مسمرة للإمام) <-- طريقة وقوفها توحي انها عميا

وبعد تعد الخطوات عشان تعرف توصل <-- طريقة المشيه توحي انها عميا

كريد :angry:

لازم تطبق علينا اسلوب المدرس حتى بالقصص ؟؟ <-- حست انها بالمدرسة من سؤالك

جالسه افكر واكتب يعني خليتك تشاركني تفكيري بس لو طلع تحليلي غلط ؟؟؟

تدري وش راح اسوي ؟؟؟

أحرمكم تفكرون معي أحط أخر قرر وصلته وبس <-- تكفين عقابك قاسي

يارب ترد بسرعة كريد لأن من جد تفكيري منشل بسبب القصه

تحياتيـ



التوقيع

شكري وإمتناني لـ

*( المبدعـ الصغير )
ريما غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 10-21-2005   #9

CREED

اعضاء عزوف

الغالية ريما

تحليلك الأخير صحيح وعشرة على عشررررررة

<<< رسم لها نجمة على الدفتر

بالفعل الفتاة كانت عمياء لنفس الأسباب التي ذكرتيها

بمعنى آخر أن الاثنين كانا ملائمين جدا لبعضهما
فهو مشوه الوجه لاتقبل به الفتيات وهي عمياء لايقبل بها الرجال
ولكن توقعهما أنهما غير مقبولين لدى الآخر حرمهما من أن يعرفا بعضهما

رسالة القصة أننا أحيانا نضع من التحفظات والعراقيل أمامنا مايجعلنا نخسر فرصا كثيرة في الحياة

والان إلى قصة جديدة بعنوان


الألم

يقولون أن ليس للشر وجها

حقا. لم يكن هناك أي انفعال على وجهه
ولاحتى لمحة من شفقة على الرغم من كل الألم الذي يتسبب به

ألا يستطيع أن يرى الرعب في عيني أو الارتباك على وجهي؟

بل انه بكل هدوء واحتراف استمر في عمله القذر ثم بكل بساطة يقول


" تمضمضي من فضلك "



سؤالي هذه المرة ماهو عمل الرجل؟
<<< مسوي مسابقة رمضان للصغار



CREED غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 10-21-2005   #10

ريما

الادارة

تسلم كريد

:



من جد أرتحت يوم طلعت اجبتي صح

لاني تعبت وانا افكر ... فضولي تعبني اكثر

<--مبسوطه على النجمة بس تبي هبي فيس معها :P

وفعلا القصة فيها حكمة أروع من غموضها

:
عمل الرجل ... طبيب اسنان

<-- مره راحت عيادة اسنان على أساس طبيبه وطلع طبيب

حلفت ماأدخل ... مو عشان شي بس لو أي شي ثاني يهون غير الاسنان

يعني جلدية غيره مو مشكلة ... بس الاسنان بجلس ساعة اذا مو اكثر وجهه داخل بوجهي ... صعبه مررره

:P

يعطيك العافية وفي انتضار القصه الرابعة



التوقيع

شكري وإمتناني لـ

*( المبدعـ الصغير )
ريما غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
رد

Bookmarks

Tags
قصيرة, قصص


الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 
أدوات الموضوع إبحث في الموضوع
إبحث في الموضوع:

البحـــــث المتقـــــدم
طرق مشاهدة الموضوع

تعليمات المشاركة
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML متاحة
Trackbacks are معطلة
Pingbacks are معطلة
Refbacks are معطلة

الانتقال السريع إلى


الساعة الآن: 04:58 AM

tags|xml|rss|external.php|sitemap.php|rss2

Preview on Feedage: %D9%85%D9%86%D8%AA%D8%AF%D9%8A%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%B2%D9%88%D9%81 Add to My Yahoo! منتديات العزوف Add to Google! منتديات العزوف Add to AOL! منتديات العزوف Add to MSN منتديات العزوف Add to Windows Live منتديات العزوف



1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81

منتديات العزوف احمد مطر بدر بن عبدالمحسن فايق عبد الجليل نزار قباني  بندر بن سرور صدى الحرمان  بن شريم حامد زيد سوق عكاظ  جوال بلاك بيري نهاية موبايلي الآي فون 8 قيقا  خلف بن هذال مقتطفات من الشعر بديوي الوقداني قصص قصيرة تحميل كتب مجانية رواية شيفرة دافنشي .. دان براون منتدى الصور توبكات العزوف صور العزوف  

  
Powered by vBulletin Version 3.8.3
Copyright ©2000 - 2010, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.3.0

 

منتديات العزوف